While working in the garden, I lift some leaves and see what looks like a trap spider’s nest. It occurs to me to use a smartphone stethoscope—the kind we use to check pipes and drains—to see if anyone’s home… And sure enough, at the end of the silk-lined tunnel, I see some little legs peeking out. I’m sorry, Ms. Spider, for giving you a scare.
iPhone 17 Pro + stethoscope,
Alicante. Spain.
Trabajando en el jardín levanto unas hojas y veo lo que parece el nido de una araña trampera. Se me ocurre usar un estetoscopio para smartphone que usamos para comprobar tuberías y desagües para ver si hay alguien en casa… Y si, al fondo del túnel recubierto de seda veo aparecer unas patitas. Disculpe Señora Araña por el susto.
Als ich im Garten arbeite, hebe ich ein paar Blätter an und entdecke etwas, das wie das Nest einer Fangspinne aussieht. Da kommt mir die Idee, ein Smartphone-Stethoskop zu benutzen, mit dem wir normalerweise Rohre und Abflüsse überprüfen, um zu sehen, ob jemand zu Hause ist … Und tatsächlich, am Ende des mit Seide ausgekleideten Tunnels sehe ich ein paar kleine Beinchen hervorkommen. Entschuldigen Sie bitte, Frau Spinne, dass ich Sie erschreckt habe.
@mgerique@c.im Clever.