Me: "I want to learn German."
Them: "Why would you do that? Don't bother!"
Me: "Because I spend half my time on the Fediverse clicking on the 'Translate' button."
I can't help it if so many of the awesome accounts I follow are in German. And I want to be able to understand their messages without clicking on 'Translate' 50+ times a day. Plus this way I would understand / could attend ALL the talks at Berlin #FediDay.
I'm putting this here so that people hold me accountable 😅🤗
@_elena@mastodon.social Vorsicht vor #Denglish-Sprechern! Bei vielen jungen und/oder studentischen und/oder im Marketing aktiven Leuten ist es üblich, die deutsche Sprache mit einzelnen englischen Wörtern zu mischen oder ganze englische Sätze einzubauen, oft Zitate aus popkulturellen Kontexten wie Filmen, Serien oder Musik. Es dürfte zusätzlichen Aufwand bedeuten, das alles aus der eigentlich deutschen Sprache herauszufiltern, zumal auch Wörter verwendet werden, die so im Englischen nicht üblich sind. #Handy