Un archivio da 388 MB chiamato semplicemente “中国龙.zip” (Chinese Dragon) circola da mesi sui canali Telegram del cybercrime cinese. Dentro c’è il codice sorgente completo di Flying Eagle, un framework criminale che non è “solo” un trojan Android, ma una vera piattaforma industriale per costruire e gestire spyware mobile su larga scala — la stessa che ha alimentato una finta app della “polizia cinese” usata per svuotare conti Alipay e WeChat. Ora che il codice è trapelato, i ricercatori di Hunt.io e dell’analista indipendente NetAskari hanno mappato 170 server ancora attivi legati all’infrastruttura, mentre tra gli stessi criminali è scoppiato un regolamento di conti che ha già partorito un erede, Night Dragon.

Una app “governativa” che rubava le passwordLa storia riemerge alla luce del sole a giugno 2026, quando il National Cybersecurity Notification Center cinese ha diffuso un avviso pubblico su una applicazione fraudolenta che si spacciava per “公安一网通办”, un servizio online delle Pubbliche Sicurezze Provinciali (GongAn). L’app veniva distribuita dal dominio 110gongan[.]com e, una volta installata, era in grado di rubare dati di pagamento e prendere il controllo remoto del dispositivo. Le autorità hanno raccomandato a chi l’avesse installata di rimuoverla, scansionare il device, cambiare le password degli account coinvolti, congelare i canali di pagamento in caso di movimenti sospetti e sporgere denuncia.

Quell’app era solo la punta dell’iceberg. Dietro c’era Flying Eagle: un builder che permette a un operatore di scegliere nome, icona e testo di adescamento dell’app, indicare l’indirizzo C2, e generare in automatico un APK Android firmato e pronto alla distribuzione, partendo da due template base. I campioni prodotti dal builder vengono rilevati dai motori antivirus come SpyNote, famiglia di RAT Android nota da anni, e sfruttano i servizi di accessibilità di Android per l’escalation di privilegi e l’iniezione di gesture — controllo pressoché totale del dispositivo della vittima.

Non un malware, una piattaforma industrialeCiò che rende Flying Eagle diverso da un comune RAT è la sua natura di prodotto “chiavi in mano” per operatori criminali con competenze tecniche limitate. L’archivio trapelato contiene un intero deployment Docker con server nginx, PHP, MySQL e un WebSocket server Node.js, oltre a toolchain complete per la compilazione Android (Java 11 e Android SDK build tools), template di phishing pronti — servizi di streaming per adulti in cinese, cloni di TikTok, applicazioni finanziarie e persino landing page per finti progetti di pubblica utilità che rimandano all’operatore statistiche di visite e download — e un certificato TLS di default.

Gli URL di callback verso il server di comando e controllo, incorporati in ogni APK generato, sono cifrati con AES-128-CBC usando IV, password e salt hardcoded, con chiave derivata tramite PBKDF2-SHA1 a 65.536 iterazioni. I commenti nel codice sorgente rivelano che questi parametri servono a mantenere la compatibilità con il binario Windows .NET originale (EaodWorker.exe), confermando che la versione Docker trapelata è una porting diretto di uno strumento più vecchio. Per abbassare l’entropia del pacchetto ed eludere l’analisi statica, il builder inietta inoltre tra 2,8 e 3,5 MB di JSON Base64 travestito da cache di configurazione SDK legittima.

La caccia ai 170 serverPer ricostruire l’estensione reale dell’infrastruttura, i ricercatori hanno sfruttato un’impronta digitale ricorrente: i server Flying Eagle rispondono con un redirect HTTP 302 verso l’endpoint HTTPS, includono l’header Strict-Transport-Security: max-age=31536000 e, prima che carichi il branding personalizzato dell’operatore, mostrano brevemente il titolo di pagina “AdminPro”. Incrociando questa firma con il certificato TLS di default incluso nell’archivio trapelato, sono stati identificati 158 server tramite il titolo della pagina e altri 12 tramite il certificato, per un totale di 170 server attivi negli ultimi 30 giorni di telemetria — una cifra che i ricercatori stessi definiscono conservativa, perché esclude i server che non restituiscono esattamente il redirect atteso. È importante sottolineare che questo numero descrive impronte infrastrutturali, non necessariamente vittime, operatori o C2 confermati uno per uno.

Buona parte dell’infrastruttura, inclusi i due IP citati nell’avviso ufficiale cinese (207.56.30.188 e 207.56.30.194), è ospitata su AS54801 (Zillion Network Inc.), un provider di Hong Kong che compare più volte come piattaforma preferita per il malware mobile in questo ecosistema. Uno dei server ha addirittura mostrato, temporaneamente, un pannello di gestione dispositivi che indicava utenze “guadagna facile” tipiche di operatori criminali a scopo di lucro.

Ladri tra ladri: quando i criminali si smascherano a vicendaIl canale Telegram Yx科技 (Yx Technology), creato ad aprile 2026, non ha esordito con un semplice annuncio: i primi messaggi erano istruzioni passo passo su come usare strumenti di accesso remoto per svuotare conti Alipay e WeChat Pay, con le vittime definite spregiativamente “pesci” (鱼) e servizi di cash-out offerti al 20-50% della transazione. Il 26 aprile il canale ha distribuito gratuitamente il pacchetto Flying Eagle sotto forma dell’archivio Chinese Dragon.

Da qui la parte più “da romanzo”: un secondo canale, SQLRCE0, ha iniziato a far girare messaggi secondo cui un attore non identificato avrebbe compromesso l’infrastruttura clienti di Yx Technology, sottraendo dati relativi a 189 server Flying Eagle. La rivendicazione non è stata confermata in modo indipendente dai ricercatori, ma il caos generato — codice rubato che diventa a sua volta merce rubata — è di per sé indicativo della frammentazione e della sfiducia reciproca dentro questi ecosistemi criminali cinesi.

Night Dragon: l’erede è già onlineIl 23 giugno 2026 lo stesso canale SQLRCE0 ha lanciato Night Dragon, un nuovo kit di controllo Android indipendente. I ricercatori hanno individuato al momento solo due server associati, entrambi ospitati — non a caso — sullo stesso provider hongkonghese AS54801. Uno dei pannelli esposti mostrava 46 dispositivi “online” e 29 “attivi”, tutti geolocalizzati in Cina, ma non è stato possibile stabilire se si tratti di vittime reali o di dati di test. Una seconda versione del framework risultava già in sviluppo al 12 luglio. È bene chiarire un possibile equivoco: questo Night Dragon del 2026 non ha nulla a che vedere con l’omonima campagna di spionaggio cinese documentata da McAfee nel 2011 — qui si parla di crimeware finanziario, non di intelligence offensiva.

Due righe per i difensoriDiffidare sistematicamente di APK “governativi” o “di pubblica utilità” distribuiti fuori dal Play Store: il sideloading resta il principale vettore di infezione per questa famiglia di minacce.

Monitorare le richieste di attivazione dei servizi di accessibilità Android da parte di app non aziendali: è il meccanismo chiave usato per l’escalation di privilegi e il controllo remoto.

Per i team threat intelligence, il fingerprint “AdminPro” + redirect 302 + certificato di default è riutilizzabile per identificare infrastrutture derivate dallo stesso codice trapelato, comprese eventuali nuove fork oltre a Night Dragon.

Il caso dimostra ancora una volta come i leak di codice sorgente criminale — volontari o meno — accelerino la proliferazione di varianti, più che ridurre la minaccia: ogni fork riparte da una base già matura.

Indicatori di compromissione# Domini/infrastruttura Flying Eagle
110gongan[.]com # App fasulla "polizia cinese" (GongAn)
fusu.us[.]ci
fusu666[.]cc -> 207.56.30[.]188
ls.j2x8a[.]top -> 207.56.30[.]194 (cert emesso 2026-06-04)
xyttkx[.]cc, txl.xyttkx[.]cc, h5.xyttkx[.]cc, alcs.xyttkx[.]cc

IP

207.56.30[.]188 AS54801 Zillion Network Inc. (Hong Kong)
207.56.30[.]194 AS54801 Zillion Network Inc. (Hong Kong)

Archivio trapelato

中国龙.zip (Chinese Dragon) - 388 MB, distribuito via Telegram (Yx科技) dal 2026-04-26

Campioni APK (SHA256)

c692ad120cc90548d48dbe57d006f2403c49833b8993af3c38fe031eb39999bd autoclicker_pro.apk
4395db6ad53a415532673b16f5b64207d53cecc5b15a736c038cf3890368a164 net.extractor.terminator.channel.apk
5dee5cde6f2874c582effe302960b21569ee007e9e0cd4f7499d418cceb9095b com.sequencer.classifier.processor.apk
b803cd5032dc1abd7aabc45c8cadc471c8a59872a95d48807f13e230c58230f3 net.cataloger.curator.stager.apk
d8a82d7b4457352774772bfac094127d7f67526ae7011d838cc3f7ccc15fd86e net.listener.transactor.authorizer.apk

Fingerprint di caccia

HTML title = "AdminPro", redirect HTTP 302 -> HTTPS,
header Strict-Transport-Security: max-age=31536000

Night Dragon (lancio: 2026-06-23, stesso hosting AS54801)

Fonti primarie: Hunt.io/NetAskari, “Flying Eagle Android RAT: Leaked Source Code, 170 Active Servers, and a New Platform Called Night Dragon” (28 luglio 2026); The Hacker News, 29 luglio 2026; avviso pubblico del National Cybersecurity Notification Center cinese (18 giugno 2026).

Un impianto di spionaggio finora sconosciuto ha trasformato uno degli strumenti più banali della vita d’ufficio, il calendario di Microsoft 365, in un canale di comando e controllo. Si chiama HollowGraph, non sfrutta alcuna vulnerabilità software e per questo è quasi impossibile da rilevare con i controlli di rete tradizionali: il traffico che porta gli ordini dell’attaccante e i file rubati è, a tutti gli effetti, traffico legittimo verso le API di Microsoft Graph.

A scoprirlo è stata Group-IB, che ha pubblicato l’analisi tecnica il 20 luglio 2026 dopo aver individuato l’impianto su almeno 12 macchine compromesse, di cui solo tre attivamente in comunicazione con l’attaccante durante la finestra di osservazione. Il traffico della vittima analizzata copre il periodo dal 3 giugno al 9 luglio 2026, e la casella di posta usata per l’esfiltrazione appartiene a un’organizzazione israeliana. Un’impronta piccola e selettiva, che i ricercatori leggono come spionaggio mirato piuttosto che criminalità opportunistica, anche se la tecnica potrebbe essere riutilizzata su scala molto più ampia.

Il calendario come dead dropHollowGraph è una DLL .NET che supporta solo due comandi, get e send, e non contatta mai direttamente un server dell’attaccante per ricevere istruzioni. Al loro posto usa il calendario della casella compromessa come dead drop bidirezionale: per ricevere i comandi, interroga un evento specifico piazzato dall’operatore e datato 2050-05-13, una data così lontana nel futuro che nessun utente lo scoprirebbe mai scorrendo la propria agenda, e ne legge le istruzioni da un file allegato.

Per l’esfiltrazione il processo si inverte: il malware cifra il file rubato, crea un proprio evento altrettanto lontano nel tempo e carica i dati come uno o più allegati. L’intero scambio è protetto da uno schema ibrido RSA più AES-256, con coppie di chiavi separate per il canale di comando in entrata e per quello di esfiltrazione in uscita. Chi osservasse solo i log di rete vedrebbe esclusivamente chiamate alle API Microsoft Graph, indistinguibili dal traffico generato da un client Outlook qualsiasi.

Il secondo canale: DNS tunneling per restare viviPerché l’accesso a Graph resti valido nel tempo, HollowGraph mantiene un secondo canale, più grezzo ma altrettanto insidioso. Via DNS, il malware aggiorna periodicamente le credenziali dell’applicazione registrata su Entra ID (Azure AD): tenant ID, client ID, client secret e la casella di posta bersaglio. Questi valori vengono decodificati da record AAAA IPv6 restituiti da un dominio controllato dall’attaccante, cloudlanecdn[.]com, e scritti in un file camuffato da log di routine, logAzure.txt. A differenza del traffico sul calendario, qui le credenziali applicative viaggiano in chiaro, il che rende questo canale un punto di osservazione prezioso per i difensori.

Chi c’è dietro: Cavern e l’ombra di TeheranGroup-IB collega HollowGraph al framework backdoor modulare Cavern con alta confidenza, sulla base della sintassi di comando condivisa e di corrispondenze nella logica di tasking interna. Cavern era stato documentato all’inizio di luglio da Check Point, che lo ha attribuito a un cluster legato al Ministero dell’Intelligence e della Sicurezza iraniano (MOIS) soprannominato Cavern Manticore, con sovrapposizioni note verso i gruppi iraniani MuddyWater e Lyceum.

Il legame però riguarda il codice, non necessariamente l’operatore di questa specifica campagna: Group-IB è stata esplicita nel dire di non poter attribuire con sicurezza questa attività a un attore già noto, segnalando solo una sovrapposizione a bassa confidenza con Lyceum, sottogruppo dell’iraniano OilRig. La geografia della vittima, un’organizzazione israeliana, viene trattata dai ricercatori come dato sul bersaglio e non come prova di attribuzione.

Va detto che nascondere il comando e controllo dentro servizi Microsoft fidati non è una novità assoluta: caselle Outlook, cartelle bozze e OneDrive sono già stati abusati in passato con logiche simili. Ciò che rende HollowGraph interessante è aver scelto l’angolo cieco più remoto possibile, un evento di calendario piantato 24 anni nel futuro, in un momento in cui la difesa si concentra sempre di più sul monitoraggio delle identità cloud e delle applicazioni OAuth piuttosto che sui contenuti stessi delle caselle di posta.

Perché conta per i difensoriNon c’è una vulnerabilità Microsoft da patchare: HollowGraph vive su un account compromesso e sulle normali funzionalità dell’API Graph, il che è esattamente ciò che lo rende difficile da individuare. Il lavoro va fatto sul piano dell’identità e dei permessi applicativi, non su quello delle patch. Group-IB raccomanda di restringere e verificare le applicazioni OAuth con credenziali client che possono raggiungere Graph, allertare sulla creazione di nuovi client secret e applicare la consueta igiene su Entra ID: Conditional Access, rotazione delle credenziali e rilevamento di token anomali.

Cercare eventi di calendario con data remota 2050-05-13

Verificare oggetti che siano un GUID nudo o seguano schemi tipo Event ID: o Boss{..}ID{..}

Individuare allegati con nome File{n}.txt

Auditare le modifiche al calendario generate da un’applicazione anziché da una persona (eventi creati, allegati caricati, oggetti rinominati via app)

Monitorare query DNS AAAA insolitamente frequenti verso un singolo dominio, con sottodomini lunghi e ad alta entropia

Cercare il dominio cloudlanecdn[.]com e il file di configurazione logAzure.txt

L’operatore dietro questa campagna resta senza nome, e il traffico della vittima risultava ancora attivo il 9 luglio. Vale la pena controllare fin da ora quegli eventi datati nel remoto futuro: è esattamente lì che nessun analista avrebbe mai pensato di guardare.

Indicatori di compromissioneDominio C2 (DNS tunneling): cloudlanecdn[.]com
File di configurazione: logAzure.txt
Evento calendario esca: data 2050-05-13
Pattern oggetto evento: GUID nudo / "Event ID:" / "Boss{..}ID{..}"
Allegati di comando: File{n}.txt
Framework correlato: Cavern (Cavern Manticore / MOIS-linked, overlap MuddyWater e Lyceum)
Finestra di attività osservata: 3 giugno - 9 luglio 2026
Set completo di IoC e hash: report tecnico Group-IB, "HOLLOWGRAPH: Turning Microsoft 365 Calendars into Covert Command-and-Control Channels"